BYE BYE TIBÉRIADE
Synopsis
Il y a environ trente ans, Hiam Abbass a quitté son village palestinien Deir Hanna, en Galilée, où elle a grandit avec son arrière grand-mère Um Ali, sa mère Neemat et ses sept soeurs, pour poursuivre son rêve de devenir actrice, en France, à Paris. La ville dans laquelle sa fille Lina est née il y a trente-deux ans. Caméra en main, Lina interroge l’exil choisi de sa mère et la façon dont les femmes de la famille, qu’elle a laissées derrière elle, ont pu influencer son imaginaire et ses choix audacieux. Le film met en avant quatre générations de femmes palestiniennes qui préservent leur mémoire intime et collective par la force de leurs relations. Véritable tissage d’images tournées aujourd’hui et d’archives familiales et historiques, le film devient l’exploration de la transmission de mémoire, de lieux, de savoir faire, de féminité, de résistance, dans la vie de femmes palestiniennes pour qui la dépossession est la norme.
Frida Marzouk
IMAGES ADDITIONNELLES : Lina Soualem, Thomas Brémond
Gladys Joujou
Beall Productions (France)
Jean-Marie Nizan
jean-marie@beall.fr
Altitude 100 (Belgique)
Guillaume Malandrin
guillaume@altitude100.eu
Philistine Films (Palestine, Jordanie)
Ossama Bawardi
ossama@philistinefilms.com
Note du réalisateur
Ma présence dans le film est celle d’une quatrième génération de femmes, la première de la famille à être née hors de la Palestine. Je porte naturellement en moi l’histoire de ma mère et celle de mes aïeules, leur histoire intime comme la grande Histoire qu’elles ont subies et qu’elles ont faites leur. A travers Hiam, Um Ali, Neemat, mes tantes, j’aimerais m’emparer des héritages familial, historique et visuel, que m’offre cette filiation et les interroger, les confronter, tisser des liens entre eux pour tenter de répondre à la question qui me taraude : comment une femme habite le monde ? Les histoires racontées ici ne sont pas que des histoires de transmission de femme à femme ou de mère à fille. Les histoires portées par ces femmes tissent l’histoire d’un peuple nié dans son identité, contraint de se réinventer sans cesse. C’est une histoire faite de lieux disparus, de vécus transformés, de mémoires dispersées.
Biographies

Lina Soualem est une réalisatrice et comédienne française, palestinienne et algérienne, née à Paris. Après des études d’histoire et de sciences politiques, Lina a travaillé en tant que programmatrice pour plusieurs festivals de cinéma. Son premier documentaire Leur Algérie (Visions du Réel 2020) a reçu de nombreuses distinctions dans des festivals internationaux. Lina a joué dans trois longs métrages des réalisatrices Hafsia Herzi, Hiam Abbass, et Rayhana. Elle développe son second documentaire Bye Bye Tibériade et travaille en temps qu’auteur sur des projets de fictions, documentaires et séries.

Jean-Marie Nizan, après des études d’architecture, s’oriente vers les images en mouvements. Réalisateur de captations musicales et de programmes courts, il a supervisé la réalisation de DVD pour le Studio Canal. Il est l’auteur et le réalisateur de documentaires sur le cinéma et la culture. Depuis 2016, au sein de Beall productions, il produit de films de tous formats pour le cinéma et la télévision, Arte, Canal+, France Télévision, OCS ou Ciné+. Il produit aussi des films pour des institutions publiques comme la Rmn-Grand Palais ou l’Opéra de Paris.
€369 108
€248 947
Arte France, CNC, IMS, Doha Film Institute, AFAC, Procirep-Angoa
2019 - 2022, Deir Hanna (Galilée), Paris (France)
Mai 2023
Montage
Fonds privés et régionaux, distributeurs, vendeurs, diffuseurs, festivals